Sławomir Shuty

(PL)
Wrocław Cz 4.7. 19:00

Artysta intermedialny

 

Sławomir Shuty, artysta intermedialno-naiwny: twórca artzina Baton (obecna odsłona na Facebook), autor Zwału (premiera teatralna Teatr Polski w Poznaniu), Cukru w Normie (premiera teatralna Teatr Łaźnia Kraków), Ruchów, Jaszczura oraz powieści hipertekstowej Blok (www.blok.art.pl).

Marianne Gruber

(A)
Brno Pn 1.7. 19:00
Košice Wt 2.7. 20:30
Ostrava Śr 3.7. 19:00
Wrocław Cz 4.7. 20:30

Wolność i odpowiedzialność, wspomnienia

 

Urodziła się w 1944 roku w Wiedniu, po dziadku częściowo jest Chorwatką. Studiowała grę fortepianową w Konserwatorium Wiedeńskim oraz psychologię u słynnego psychiatry Viktora Frankla, który miał znaczący wpływ na jej twórczość literacką. Tę podsumować można zdaniem: „Wolność bez odpowiedzialności jest samowolą.” Przez wiele lat prowadziła czasopismo Podium i prezesowała Austriackiemu Towarzystwu Literackiemu. W ostatniej powieści Wspomnienia jednego wariata (2012) opowiada o życiowych perypetiach cyrkowego klauna, który spadł podczas występu z liny, leży przykuty do łóżka i wspomina. Akcja powieści rozgrywa się przed wybuchem i podczas II wojny światowej.

Marek Šindelka

(CZ)
Brno Wt 2.7. 20:30
Košice Śr 3.7. 19:00
Ostrava Cz 4.7. 20:30
Wrocław Pt 5.7. 19:00

Z Markem Šindelką do innego świata

 

Prozaik, poeta, scenarzysta, publicysta. Urodził się w 1984 roku w miejscowości Polička. Absolwent kulturologii na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Karola w Pradze. Obecnie studiuje scenopisarstwo w praskiej szkole filmowej FAMU. Wydał trzy książki: Strychnina i inne wiersze (Strychnin a jiné básně -poezja, 2005; Nagroda Jiřího Ortena, 2006), Błąd (Chyba  - powieść, 2008) oraz Zostańcie z nami (Zůstaňte s námi – zbiór opowiadań, 2011; Magnesia Litera w kategorii proza, 2012). 

Falko Hennig

(D)
Brno Wt 2.7. 19:00
Košice Śr 3.7. 20:30
Ostrava Cz 4.7. 19:00
Wrocław Pt 5.7. 20:30

Bez Henniga wszystko jest tylko pyłem


Urodził się w 1969 roku w Berlinie Wschodnim, jest dziennikarzem, pisarzem i prezesem Towarzystwa Charlesa Bukowskiego. Jest prowadzącym legendarnego Radia Hochsee i członkiem Reformbühne Heim & Welt. Na MSA w 2006 roku czytał fragmenty ze swojej trzeciej powieści Trabanty (2002), która opowiada o absurdach życia w NRD. W 2012 roku przygotował wraz z R. Weberem zbiór listów miłosnych i zawiadomień, które znaleźli na ulicy, pchlich targach i w archiwach pt. Bez ciebie wszystko jest tylko pyłem. „Nie wiedziałem, że pytanie, czy mamy jeszcze chleb tak cię zdenerwuje, gdybym wiedział, to bym nie pytał. Andy” (fragment).

Martin Ryšavý

(CZ)
Brno Śr 3.7. 20:30
Košice Cz 4.7. 19:00
Ostrava Pt 5.7. 20:30
Wrocław So 6.7. 19:00

Las, Sybir, wracz – i Martin Ryšavý

 

Pisarz, scenarzysta, tłumacz i reżyser. Urodził się w 1967 roku w Pradze. Ukończył biologię na Wydziale Przyrodniczym Uniwersytetu Karola oraz scenopisarstwo w praskiej szkole filmowej FAMU, gdzie pracuje na stanowisku kierownika Katedry Scenopisarstwa i Dramaturgii. Nakręcił ponad dziesięć filmów dokumentlanych. Jako scenarzysta współpracował z  Romanem Vávrą (Co chytneš v žitě – Co złapiesz w życie, 1998) oraz z Ivanem Vojnárem (Lesní chodci - Leśni wędrowcy, 2003). Jest autorem książek prozatorskich Leśni wędrowcy (2001), Podróże na Syberię (Cesty na Sibiř, 2008; Magnesia Litera w kategorii proza, 2009), Wracz (Vrač, 2010; Magnesia Litera w kategorii proza, 2011; Nagroda Josefa Škvoreckiego, 2011; Bank Austria Literaris, 2012) oraz Stacja wyspa czterokolumnowa (Stanice čtyřsloupový ostrov, 2011).

Michael Donhauser

(A)
Brno Śr 3.7. 19:00
Košice Cz 4.7. 20:30
Ostrava Pt 5.7. 19:00
Wrocław So 6.7. 20:30

Kwiaty zła w koniczynie


Urodzony w 1956 w Vaduz. Dorastał jako obywatel austriacki w Lichtensteinie, następnie studiował w Wiedniu teologię, germanistykę i romanistykę. Studia zakończył pracą poświęconą niemieckim przekładom tomika Baudelaira Kwiaty zła. Dziś mieszka w szwajcarskim Maienfeld i w Wiedniu. Pisze wiersze i teksty prozatorskie. Głównym motywem jego wierszy jest czasowość, przemijalność, równoległość czasu i liryczna fenomenologia rzeczy. W 2008 roku wydał zbiór opowiadań Edgar i inni. „Edgar miał na swojej tabliczce bazgroły. ‚Do koniczynki włożyłem to/ co przeminie/ co słyszałem jak szumi/ przykro jest sercu’” (fragment wiersza)

Peter Krištúfek

(SK)
Brno Cz 4.7. 20:30
Košice Pt 5.7. 19:00
Ostrava So 6.7. 20:30
Wrocław N 7.7. 19:00

Skomplikowana powieść Petera Krištúfka

 

Prozaik, poeta, reżyser filmowy i telewizyjny. Urodził się w 1973 roku w Bratysławie. Absolwent reżyserii filmowej i telewizyjnej na Akademii Muzycznej w Bratysławie. Pracuje jako reżyser; Zrealizował ponad dwadzieścia dokumentów autorskich i kilka filmów fabularnych. Wydał tomik poezji (75 W, 2011) i osiem książek prozatorskich. 

Bas Böttcher

(D)
Brno Cz 4.7. 19:00
Košice Pt 5.7. 20:30
Ostrava So 6.7. 19:00
Wrocław N 7.7. 20:30

"Sprechpoezie" Basa Böttchera

 

Bastian (Bas) Böttcher urodził się w 1974 roku w Bremie. Należy do założycieli niemieckiej slam poetry, ale jego wiersze znajdziemy również w podręcznikach czy antologiach poezji współczesnej. Wprowadził gatunek poetycki, który nazywa „sprechpoezie“. Deklamacja jego wierszy jest równie ważna co same wiersze. CZYTAJCIE NA GŁOS: „Jedes Jahr, so im Juni Juli / summen Unsummen von Hummeln in der Luft rum. / Ich seh, wie sie über Liegewiesen fliegen oder über Gras rasen. (Każdego roku, również w czerwcu lipca/ brzęczą w powietrzu chmary trzmieli./ Widzę je, jak latają na łące lub rozrabiają w trawie). 

Inga Iwasiów

(PL)
Wrocław Pn 8.7. 19:00

Pisarka czytająca, czytelniczka znakomita

 

Urodzona w 1963 roku, profesorka literaturoznawstwa, krytyczka literacka, poetka i prozaiczka, w latach  1999-2012 redaktorka naczelna Szczecińskiego Dwumiesięcznika Kulturalnego „Pogranicza”. Autorka opowiadań „Miasto-Ja-Miasto (1994) oraz „Smaki i dotyki” (2006) wprowadzających feministyczną perspektywę. Kwestia tożsamości stanowi najważniejszy wątek jej tomików poetyckich „Miłość” i „39.41”, a przede wszystkim prozatorskiej „antysagi”: powieści „Bambino” (2008, finalistka Nike 2009), „Ku słońcu” (2010), ”Na krótko” (2012). Należy do twórczyń akademickiej krytyki feministycznej, jej rozpoznaniach z książek „Rewindykacje. Kobieta czytająca dzisiaj” (2002), „Gender dla średnio zaawansowanych” (2004), „Parafrazy i reinterpretacje” (2006) weszły do kanonu polskiej humanistyki. Twórczość zawiera elementy powieści akademickiej, opartej na doświadczeniach zawodowych, ale przede wszystkim empatyczny i krytyczny obraz rzeczywistości XX i XXI wieku. Prowadzi bloga literackiego www.ingaiwasiow. pl

Andreas Stichmann

(D)
Brno Pt 5.7. 19:00
Košice So 6.7. 20:30
Ostrava N 7.7. 19:00
Wrocław Pn 8.7. 20:30

Kolekcja dziewczęcych kciuków


Andreas Stichmann urodził się w 1983 roku w Bonn. Po couchsurfingowych wyjazdach do RPA i Iranu studiował w Niemieckim Instytucie Literackim w Lipsku. Dziś mieszka w Hamburgu. W 2012 roku wyszła jego powieść Silna zorza o Rupercie, który wyrusza ze schizofrenicznym kolegą do Iranu, na poszukiwanie swej wielkiej miłości – Any, z którą wcześniej napadał na stacje benzynowe, razem squatowali, palili opium i kochali się w deszczu. Potem nagle zniknęła. „Czy wiesz że w Iranie niektórzy policjanci zbierają dziewczęce kciuki? Jak kiedyś pojadę do mamy, będzie musiała kupić mi broń, która powoduje elektrowstrząsy. Albo ty mnie będziesz bronił, ale musiałbyś zacząć chodzić na siłkę”.  

Marek Vadas

(SK)
Brno So 6.7. 20:30
Košice N 7.7. 19:00
Ostrava Pn 8.7. 20:30
Wrocław Wt 9.7. 19:00

Zmarły ojciec & wino palmowe

 

Prozaik, autor książek dla dzieci. Urodził się w 1971 roku w Koszycach. Absolwent estetyki i języka słowackiego na Wydziale Filozoficznym Uniwersytetu Komeńskiego w Bratysławie. Przez dłuższy czas podróżował po Afryce. Jest doradcą króla w kameruńskim Ninjai. Zajmuje się canisterapią. Pracuje w reklamie. Zadebiutował prozą Mała powieść (Malý román, 1994). 

Olaf Nägele

(D)
Brno So 6.7. 19:00
Košice N 7.7. 20:30
Ostrava Pn 8.7. 19:00
Wrocław Wt 9.7. 20:30

Zręczne historie Olafa Nägele

 

Dziennikarz, autor tekstów, prozaik, autor słuchowisk radiowych. Urodził się (21 kwietnia 1963), dorastał i mieszka w Esslingen w południowych Niemczech. Swoje w większości humorystycznie zabarwione teksty publikuje głównie w czasopismach i prezentuje na spotkaniach autorskich w Niemczech i za granicą. W radiu prezentowano jego dramaty Wenn der Nachbar zweimal klingelt (2004), Weinwanderung wider Willen (2006), Romantik für Jedermann (2008). Jest autorem dwóch książek satyrycznych, napisanych w dialekcie szwabskim - „przewodników po szwabskiej krainie”: Maultaschi Goreng (2007) oraz Ha noi (2008).

Szczepan Twardoch

(PL)
Wrocław Śr 10.7. 19:00

Subwersja, czyli sztuka inteligentnego oporu
 

Szczepan Twardoch (ur. w 1979 r.) – pisarz i publicysta. Studiował socjologię i filozofię na Międzywydziałowych Indywidualnych Studiach Humanistycznych na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. Opublikował pięć powieści, w tym Wieczny Grunwald, nagrodzony wyróżnieniem Nagrody Literackiej im. Józefa Mackiewicza i nominacją do Gwarancji Kultury, oraz kilka zbiorów opowiadań, ostatnio Tak jest dobrze, nominowane do Nagrody Literackiej Gdynia. W listopadzie 2012 roku nakładem Wydawnictwa Literackiego ukazała się powieść Morfina, nominowana do Paszportu Polityki 2012.

Steffen Popp

(D)
Brno N 7.7. 19:00
Košice Pn 8.7. 20:30
Ostrava Wt 9.7. 19:00
Wrocław Śr 10.7. 20:30

Chrupać chipsy ze Steffenem Poppem


Steffen Popp urodził się w 1978 roku w Greifswald, mieszka w Berlinie. Ukończył studia w Niemieckim Instytucie Literackim w Lipsku a następnie teorię literatury i filozofię w Berlinie. Jego wiersze regularnie ukazują się w dzienniku Frankfurter Allgemeine Zeitung. Zajmuje się również tłumaczeniem poezji. Jego debiutancka powieść Ohrenberg albo droga w tamtym kierunku (2006) była nominowana do Niemieckiej Nagrody Książkowej. W tym roku wyszedł jego czwarty tomik poetycki Gąszcz, który mówi i patrzy. „Modlę się, modlę się sam / między kwiatami chrupią chipsy // miasto, puste góry, księżyc / zimnokrwisty jak murarz rowy przemierza…“ (fragment wiersza)

Mariusz Sieniewicz

(PL)
Wrocław Cz 11.7. 19:00

Surrealistyczna powieść zaangażowana – Mariusz Sieniewicz

 

Mariusz Sieniewicz – pisarz, miłośnik surrealnych obrazów, kontestator nieszczęsnej zasady o „się”, które ponoć zawsze ma stać po czasowniku, a nie przed. Opublikował m.in. „Czwarte niebo”, „Żydówek nie obsługujemy”, „Spowiedź Śpiącej Królewny”. Dwukrotnie nominowany do Nagrody na „N”, trzykrotny finalista dokumentu na „P”. Przez afirmujących jego twórczość nazywany „pisarzem wyzwolonej wyobraźni”, przez sceptyków – „zaangażowanym lewakiem”. Twórca kursu samoobrony językowej dla kobiet przestraszonych możliwościami własnego głosu. Mieszka w Olsztynie.

Bernhard Setzwein

(D)
Brno Pn 8.7. 19:00
Košice Wt 9.7. 20:30
Ostrava Śr 10.7. 19:00
Wrocław Cz 11.7. 20:30

Ziemia niczyja, moja ziemia
 

Rocznik 1960, urodził się w Monachium i przez całe życie jest związany z bawarską kulturą i literaturą. Dziś mieszka przy granicy z Republiką Czeską, w miasteczku Waldmünchen, na obszarze zwanym „bawarską Syberią”. Dotychczas wydał dwadzieścia cztery książki, pisze wiersze w dialekcie, fraszki, powieści, książki o Bawarii, przygotowuje audycje dla Bawarskiego Radia. „Ludzie patrzą na świat, ja na granicę. I to każdego dnia – z okna mojej pracowni widzę górę Čerchov. (...) Ostatecznie jednak ojczyzną pisarza jest właśnie ta ziemia pomiędzy, niczyja…”, powiedział w jednym wywiadzie. 

Peter Pišťánek 

(SK)
Brno Wt 9.7. 20:30
Košice Śr 10.7. 19:00
Ostrava Cz 11.7. 20:30
Wrocław Pt 12.7. 19:00

Pisarz niepiszący Peter Pišťanek

 

Prozaik i publicysta. Urodził się w 1960 roku w miejscowości Devínská Nová Ves. Absolwent dramaturgii i scenopisarstwa Akademii Muzycznej w Bratysławie. W latach 80-tych działał w muzycznej formacji Devínská Nová Ves. Po roku 1989 pracował w branży reklamowej. Dziś jest pracownikiem firmy Gratex International. Wydał jedenaście książek, które poruszają tematy z miejsca i czasów dorastania autora: pogranicze miasta i wsi   w latach 70. i  80. ubiegłego wieku. 

Angelika Overath

(D)
Brno Wt 9.7. 19:00
Košice Śr 10.7. 20:30
Ostrava Cz 11.7. 19:00
Wrocław Pt 12.7. 20:30

Podróże według Angeliki Overath
 

Rocznik 1957, Niemka żyjąca 1440 metrów nad poziomem morza, w szwajcarskim Sent. Pracę doktorską, w której badała motyw koloru niebieskiego we współczesnej liryce ukończyła w 1986 roku. Wiele podróżuje, swoje przeżycia opisała na przykład w książce „intymnych reportaży” Wszystkie barwy śniegu (2010). Cenione są również jej powieści  Akwarium lotniskowe (2009) i Płynący kraj (2012). Na wrzesień 2013 przygotowuje książkę, poświęconą tajemnicy słynnych geniuszy. 

Andrzej Muszyński

(PL)
Wrocław So 13.7. 19:00

Uczeń Ryszarda Kapuścińskiego

 

Andrzej Muszyński (ur. w 1984 r.) – jest pierwszym stypendystą Fundacji Herodot im. R. Kapuścińskiego i laureatem konkursu na najlepsze opowiadanie 2012 roku na Międzynarodowym Festiwalu Opowiadania we Wrocławiu. Absolwent prawa na Uniwersytecie Jagiellońskim. Laureat Kolosa 2012 za wyprawę w Himalaje Birmańskie. Autor „Południa” – reportaży z globalnego Południa (wyd. Czarne). Jesienią 2013 roku ukaże się jego książka prozatorska „Miedza” o współczesnej polskiej prowincji. Pochodzi z małej wsi na Jurze.

Urs Faes

(CH)
Brno Śr 10.7. 19:00
Košice Cz 11.7. 20:30
Ostrava Pt 12.7. 19:00
Wrocław So 13.7. 20:30

Zimne usta w Paryżu


Urs Faes, urodzony w 1947 roku w Aarau, jest znanym pisarzem szwajcarskim. Mieszka w Zurychu. Pisze wiersze, klimatyczne powieści refleksyjne i teksty dramatyczne. W wywiadzie dla dziennika Literární noviny powiedział o dzisiejszych czasach: „W gorączce brakuje mi powolności, w codziennym konsumpcjonizmie brakuje mi rozsądku, w kontaktach z ludźmi brakuje mi empatii”. Jego ostatnia powieść Paryż, miłość (2012) opowiada o Ericu, który po trzydziestu latach wraca do miasta, które kiedyś go oczarowało i gdzie się zakochał. Ponowne spotkanie z Claudine przynosi jednak rozczarowanie. „Pocałowali się, jej usta dotknęły jego ust, zimne jak ten lutowy poranek, śnieg na olbrzymiej przestrzeni, gdzie przez moment będą niezdecydowanie stać”. (fragment powieści)

Krzysztof Varga

(PL)
Wrocław N 14.7. 19:00

„Jestem jakimś zboczonym konserwatystą wierzącym wciąż w papier”

 

Urodził się w 1968 roku w Warszawie. Mieszka na Mokotowie. Opublikował powieści Chłopaki nie płaczą (1996), Śmiertelność (1998), Tequila (2001; książka znalazła się w finale Nagrody Literackiej Nike 2002), Karolina (2003) i Nagrobek z lastryko (2007). Za tę ostatnią autor otrzymał nagrodę Książka Zimy 2006/2007. Nagrobek z lastryko był również nominowany do Nagrody Mediów Publicznych „Cogito” i znalazł się w finałowej siódemce Nagrody Literackiej Nike 2008. Krzysztof Varga jest także autorem prozy eseistycznej Bildungsroman (1997) oraz tomu prozy 45 pomysłów na powieść (1998), za który otrzymał nagrodę Fundacji Kultury.

 

Peggy Mädler

(D)
Brno Cz 11.7. 19:00
Košice Pt 12.7. 20:30
Ostrava So 13.7. 19:00
Wrocław N 14.7. 20:30

Jak być szczęśliwym
 

Urodziła się w 1976 roku w Dreźnie. Mieszka w Berlinie i pracuje jako dramaturg freelancer, zajmuje się reżyserią teatralną w ramach platformy pod nazwą Laboratorium Kontrfaktycznego Myślenia, którego jest współzałożycielką. W 2011 roku wzbudziła zainteresowanie swoim debiutem prozatorskim Legenda o ludzkim szczęściu, w którym opowiedziała historię swojej rodziny i zajęła się tym, co najważniejsze: jak być szczęśliwym. „Książkę o ludzkim szczęściu znalazłam podczas sprzątania na półce, obok maszyny do szycia, była to brązowa drewniana półka ze szklanymi drzwiczkami, gdzie babcia odkładała robótki na drutach, gdzie zawsze miała zapasy czekolady i pralinek z brandy dla gości." (fragment książki)

Karel Steigerwald

(CZ)
Brno Pt 12.7. 20:30
Košice So 13.7. 19:00
Ostrava N 14.7. 20:30
Wrocław Pn 15.7. 19:00

Polityka, literatura, Steigerwald

 

Dramaturg, scenarzysta, dziennikarz. Urodzony w 1945 w miejscowości Vacíkov. Absolwent dramaturgii praskiej szkoły filmowej FAMU. W latach 70 i 80 pracował w studiu filmowym Barrandov, współpracował z grupą teatralną w Labskoústecku oraz z praskim teatrem Divadlo Na zábradlí. Współpracował z radiem i telewizją, współtworzył m.in. słuchowisko radiowe Co słychać, Vondrowie? (Jak se máte, Vondrovi?). 

Martina Hefter

(D)
Brno Pt 12.7. 19:00
Košice So 13.7. 20:30
Ostrava N 14.7. 19:00
Wrocław Pn 15.7. 20:30

Iść i stać


Urodzona w 1965 w południowej Bawarii. Absolwentka Niemieckiego Instytutu Literackiego w Lipsku, gdzie mieszka. Jest znaną poetką, pisze również powieści, tańczy. Była między innymi nominowana do nagrody Ingeborg Bachmann. W 2008 roku ukazała się jej trzecia powieść  Wybrzeże gór, w której szczegółowo opowiada o powrocie rodziny z wakacji w Rugii. Wrócili do Lipska, gdzie mieszkają, ale stąd nie pochodzą. W refleksyjny sposób wspominają wakacje, ale także dzieciństwo i dorastanie. W 2013 roku ukazał się jej tomik poetycki Iść i stać z podtytułem Podręcznik.

 

Jaroslav Rudiš

(CZ)
Brno So 13.7. 20:30
Košice N 14.7. 19:00
Ostrava Pn 15.7. 20:30
Wrocław Wt 16.7. 19:00

Dobry wieczór, nazywam się Alois Nebel…

 

Prozaik, dramaturg, scenarzysta. Urodzony w 1972 roku w Turnovie. Studiował germanistykę, historię i dziennikarstwo w Libercu, Pradze, Zurychu i w Berlinie. Pracował jako  nauczyciel, agent reklamowy, portier w hotelu, dziennikarz.  Zadebiutował nowelą Niebo pod Berlinem (Nebe pod Berlínem, 2002), następnie wydał powieści Grandhotel (2006), Po cichu (Potichu, 2007) i Koniec punku w Helsinkach (Konec punku v Helsinkách, 2010). Razem z artystą Jaromírem 99 stworzył komiksową postać kolejarza Aloisa Nebela (tetralogia Alois Nebel: Biały Potok, Dworzec Główny - Alois Nebel: Bílý Potok, Hlavní nádraží, Zlaté Hory, Na trati, 2003–2008, która doczekała się również inscenizacji teatralnej (2005) oraz filmowej (2011). Pisze po czesku i niemiecku sztuki teatralne i słuchowiska radiowe, a także scenariusze filmowe. Poświęca się publicystyce. W 2003 roku założył razem z Petrem Kružíkiem grupę U-Bahn. Od 2005 roku występuje razem z Igorem Malijevskim w kabarecie literackim EKG.

 

Martin Becker

(D)
Brno So 13.7. 19:00
Košice N 14.7. 20:30
Ostrava Pn 15.7. 19:00
Wrocław Wt 16.7. 20:30

Lost in Martin Becker


Martin Becker pochodzi z Zagłębia Ruhry, urodził się w 1982 roku. Studiował w Niemieckim Instytucie Literackim w Lipsku. Mieszka tam oraz w Weimarze, gdzie wykłada eksperymentalną estetykę radiową. Współpracuje z radiem, razem z Jaroslavem Rudišem napisał dwa słuchowiska radiowe, operęExit 89Lost in Praha. W 2007 roku wyszedł zbiór jego krótkich opowiadań Piękne życie, który był nominowany do nagrody Ingeborg Bachmann. „Najgorsze są tu niepisane reguły, ale absolutnie najgorsze są te, o których nikt nie mówi. Na przykład: Kto tu zostanie, kupi sobie psy. I następne: Kto stąd nie ucieknie, pójdzie się powiesić. (fragment książki)

 

 

 

Jacek Dehnel

(PL)
Wrocław Śr 17.7. 19:00

„Mam poczucie pewnej nieadekwatności”

 

Jacek Dehnel (ur. w 1980 r. w Gdańsku) – pisarz (m.in. powieści Lala i Saturn), poeta, tłumacz (Larkin, Verdins) i malarz. Zajmuje się zbieractwem i łowiectwem (gratów), prowadzi blog poświęcony międzywojennemu tabloidowi kryminalnemu „Tajny Detektyw”, nie prowadzi samochodu. Laureat m.in. nagrody Kościelskich i Paszportu Polityki. Jego wiersze i proza tłumaczone były na kilkanaście języków.

Franz Hammerbacher

(A)
Brno N 14.7. 19:00
Košice Pn 15.7. 20:30
Ostrava Wt 16.7. 19:00
Wrocław Śr 17.7. 20:30

W 80 dni dookoła świata


Urodzony w 1967 roku w austriackim Hollabrunn. Pracował jako lektor w Pradze, wykładał na Uniwersytecie Wiedeńskim, prowadził wydawnictwo. Po syndromie wypalenia postanowił zmienić swoje życie: zaangażował się w misje wojskowe w Kosowie i na Wzgórzach Golan, gdzie prowadził dziennik, który ukazał się pod tytułem Bravo Hotel (2010). Następnie wyruszył w osiemnastodniową podróż dookoła świata na statku towarowym, gdzie był jedynie obserwatorem. Efektem tej podróży jest podróżniczo-poetycki tekst Pasaże (2012). „Przez zmianę czasu ciągle mam godzinę do przodu. Już choćby z tego powodu opłaca się wyruszyć w podróż dookoła świata ze wschodu na zachód, a nie odwrotnie”. (fragment książki)

Pavel Kohout

(CZ)
Brno Pn 15.7. 20:30
Košice Wt 16.7. 19:00
Ostrava Śr 17.7. 20:30
Wrocław Cz 18.7. 19:00

Kohout osiemdziesiąt pięć!

 

Twórca poezji, prozy i sztuk teatralnych. Urodzony 20 lipca w Pradze. Początkowo stalinista, następnie postępowy dramaturg i przedstawiciel Praskiej Wiosny w 1968, następnie dysydent, sygnatariusz Karty 77 i emigrant. Na swoją biografię autorstwa Pavla Kosatíka Fenomen Kohout  (Fenomén Kohout, 2001) odpowiedział dwutomową wersją swojej prawdy Czy to było moje życie?? (To byl můj život?? 2005, 2006). Czeska Biblioteka Narodowa przypisuje mu ponad dwieście pozycji książkowych (w różnych wydaniach i językach). 

Tanja Dückers

(D)
Brno Pn 15.7. 19:00
Košice Wt 16.7. 20:30
Ostrava Śr 17.7. 19:00
Wrocław Cz 18.7. 20:30

Tanja Dückers w kubku od jogurtu


Urodziła się w 1968 roku w Berlinie Zachodnim. Należy do najbardziej znanych współczesnych niemieckich pisarek, pisze powieści, eseje literackie i polityczne, a także wiersze. W roku 2011 wydała Pokój Hausera, powieść polityczną o pokoleniu 1968 i o tym, co zostało z lewicowych utopii. Akcja powieści rozgrywa się w Berlinie Zachodnim w 1982 roku. Rok później wydała tomik poetycki Wydział strat, odkryć i kryjówek. „Dlaczego nie mogę niczego znaleźć / dawniej / wszystko było znaczące / dziś / już mi nic nie wystarcza / dawniej / bawiłam się pustymi kubkami po jogurcie / chcę tam wrócić“. (fragment wiersza)

Eugen Brikcius

(CZ)
Brno Wt 16.7. 20:30
Košice Śr 17.7. 19:00
Ostrava Cz 18.7. 20:30
Wrocław Pt 19.7. 19:00

Ciało Brikciusa słowem Brikciusa

 

Eu-genialny poeta i filozof, interpretator sztuki i snów, pisze po łacinie, angielsku, niemiecku i czesku. Urodzony w 1942 roku w Pradze, od początku lat 80-tych mieszka jedną nogą w Wiedniu. Autor szesnastu książek, ostatnio form pamiętnikowych Moje najlepsze z możliwych życie (Můj nejlepší z možných životů, 2012) i „dzieła zebranego“ A ciało słowem się stało (A tělo se stalo slovem, 2013). 

Judith Zander

(D)
Brno Wt 16.7. 19:00
Košice Śr 17.7. 20:30
Ostrava Cz 18.7. 19:00
Wrocław Pt 19.7. 20:30

Żółty wózek Judith Zander


Urodzona w 1980 roku na Pomorzu. Studiowała w Niemieckim Instytucie Literackim w Lipsku. Pisze wiersze, tłumaczy z języka angielskiego. W swojej pierwszej głośnej i obsypanej wieloma nagrodami powieści Rzeczy, o których dziś powiedzieliśmy (2010) pisze o swoim rodzinnym, prowincjonalnym miasteczku, o otępiałości lokalnej młodzieży, skłonności do alkoholu i wiejskim uporze miejscowych. „W Anklam wypożyczasz w bibliotece książki. Często sobie powtarzasz, że najchętniej schowałabyś się między regałami i dała się tam zamknąć by spędzić w obcej przestrzeni choćby jedną noc. Ale za każdym razem zdradziłby cię żółty wózek pod drzwiami”. (fragment książki)

Pavel Trtílek 

(CZ)
Brno Śr 17.7. 20:30
Košice Cz 18.7. 19:00
Ostrava Pt 19.7. 20:30
Wrocław So 20.7. 19:00

Magiczny realista z Brna

 

Urodzony 6 września 1977 w Brnie. Zajmuje się poezją, prozą, publicystyką, tłumaczy, napisał ponad dwadzieścia sztuk teatralnych i słuchowisk radiowych, niektóre we współpracy z Janem Krupą (Můj krásný svět – Mój piękny świat, 2005; Sestřičky – Siostrzyczki, 2006; Modelky – Modelki, 2007, aj.). Wykłada na Akademii Muzycznej im. Janáčka w Brnie (gdzie również ukończył kierunki: dramaturgia i twórczość autorska). 

Nico Helminger

(LU)
Brno Śr 17.7. 19:00
Košice Cz 18.7. 20:30
Ostrava Pt 19.7. 19:00
Wrocław So 20.7. 20:30

Nowhere Nico Helmingera

 

Pisarz luksemburski. Urodził się w 1953 roku, mieszka w Esch-sur-Alzette, jest laureatem prestiżowej nagrody Batty Weber. Pisze wiersze, teksty piosenek, utwory prozatorskie i sztuki teatralne – po luksembursku i niemiecku. Na teatralnym biennale w Wiesbaden w 2008 roku wzbudził zainteresowanie sztuką now here & nowhere. Bardzo aktualny jest również jego ostatni dramat Pink slip party (2011), odgrywający się podczas przyjęcia, na którym pracodawców odróżnia się przy pomocy zielonej bransoletki na ręce, a bezrobotnych przy pomocy różowej. Tragikomedię pełną antybohaterów cierpiących z powodu kryzysu gospodarczego czas zacząć!

Nora Ružičková

(SK)
Brno Cz 18.7. 20:30
Košice Pt 19.7. 19:00
Ostrava So 20.7. 20:30
Wrocław N 21.7. 19:00

Poetka bez pasji i póz

 

Poetka, tłumaczka, artystka. Urodziła się w 1977 roku w Bratysławie. Ukończyła malarstwo i grafikę na Akademii Sztuk Pięknych w Bratysławie.  Obecnie pracuje jako asystent naukowy w tamtejszej Katedrze Intermediów i Multimediów. Wydała sześć tomów poetyckich: Mikronauci(Mikronauti, 1998), Osnowa i Atak (Osnova a útok, 2000), Beztwarzowość(Beztvárie, 2004), Parcelacja powietrza (Parcelácia vzduchu, 2007), Pobrzeżne badanie (Pobrežný výskum (2009) i Praca & intymność (Práce & intimita, 2012). 

Collete Mart

(LU)
Brno Cz 18.7. 19:00
Košice Pt 19.7. 20:30
Ostrava So 20.7. 19:00
Wrocław N 21.7. 20:30

W czerwonym piasku


Poetka luksemburska, urodzona w 1955 roku. Skończyła studia dziennikarskie w Brukseli. Pisze po francusku i niemiecku. Po francusku potrafi lepiej pisać o sobie i swoich uczuciach, z kolei po niemiecku potrafi pisać historie. Żyje w mieście Luksemburg, gdzie pracuje w lokalnym dzienniku, angażuje się w politykę. Jest prezeską Luksemburskiego Związku Pisarzy. Wydała pięć zbiorów opowiadań, wierszy i esejów. W książkach Kiedy Anna płakałaKobieta w czerwonym piasku opisała życie swoich przodków i skoncentrowała się na porównaniu koncepcji życiowych kobiet różnych pokoleń.



 

 

Milan Děžínský

(CZ)
Brno Pt 19.7. 20:30
Košice So 20.7. 19:00
Ostrava N 21.7. 20:30
Wrocław Pn 22.7. 19:00

Poeta politykiem, polityk poetą

 

Poeta i polityk. Urodził się w 1974 roku w Kijowie. Absolwent bohemistyki i anglistyki na Wydziale Pedagogicznym Uniwersytetu J. E. Purkyniego w Ústí nad Labem. Pracował jako nauczyciel języka angielskiego, obecnie jest radnym miasta Roudnice nad Labem, gdzie mieszka. Wydal pięć tomów poetyckich: Czarna godzinka (Černá hodinka, 1996), Kaszel mojej kochanki (Kašel mé milenky, 1997), Słownik nocy (Slovník noci, 2003), Widma (Přízraky, 2007) i Potajemne życie (Tajný život, 2012). 

Dalibor Markovič

(D)
Brno Pt 19.7. 19:00
Košice So 20.7. 20:30
Ostrava N 21.7. 19:00
Wrocław Pn 22.7. 20:30

Dalibor Marković i rzeka pełna słów


Urodzony w 1975 roku we Frankfurcie nad Menem. Chorwacko-niemiecki poeta i beatboxer. Jest artystą niemieckiej slam poetry. Wydał dwa tomiki i jeden poetycki USB flash disk. Jego wiersze przeznaczone są wprost do publicznej prezentacji, swoją poezję natychmiast uzupełnia beatboxem, nogami lub rękami. Występował na całym świecie. Jest współzałożycielem grupy performerów Spoken-Word-Kollektivs Word Alert i brał udział w performansie Boxgesang. „Siedzieliśmy na trawie z widokiem na potok / przed nami bulgotała woda w potoku/ ale obok mnie huczała rzeka pełna słów, dopraszając się cytatów”. (fragment wiersza)



Marian Pilot

(PL)
Wrocław Wt 23.7. 19:00

Nurt wiejski z deformacją i groteską w tle

 

Marian Pilot (ur. 3 grudnia 1936 r. w Siedlikowie w Górach Kocich, Wielkopolska Południowa) – powieściopisarz, eseista, nowelista, leksykograf, redaktor m.in. kwartalnika „Regiony”, badacz twórczości Waleriana Nekandy Trepki, autor powieści Majdan, Zakaz zwałki, Bitnik Gorgolewski, Pióropusz, opowiadań Panny szczerbate, Pantałyk, Wykidajło, Gody. Laureat Nagrody im. Wł. St. Reymonta i Nagrody Literackiej Nike. Ostatnio opublikował tom esejów Nowy matecznik. W druku powieść Osobnik, której bohaterem jest A. Hitler (i jego fryzjer).

Paulina Schulz

(D)
Wrocław Wt 23.7. 20:30

Paulina Schulz

 

Ur. 1973, pochodzi z polsko-niemiecko-tatarskiej rodziny; od roku 1989 w Niemczech.

Studiowała translatorykę, prozę i film w Niemieckim Instytucie Literatury DLL w Lipsku. Pracuje jako tłumaczka polskiej literatury, pisarka i wykładowca creative writing.

Za swoją pracę otrzymała liczne nagrody i stypendia, m.in. ZAIKSu i Ministerstwa Kultury landu Mecklenburg-Vorpommern. W roku 2005 ukazał się zbiór opowiadań „Wasserwelt”, w roku 2006 tomik poezji „paralysing shadows”, 2007 i 2008 albumy z fotografiami Thomasa Karstena i tekstami Pauliny Schulz, 2009 katalog z tekstami autorki do obrazów Gerda Mackensena, 2013 tomik poezji „Meeres.Spiegel”.

Wiosną 2014 ukaże się jej powieść „Wyspa” w znanej szczecińskiej oficynie FORMA. Niemiecka wersja „Das Eiland” jest w przygotowaniu; planowany też jest przekład na język czeski.

 

Emil Hakl

(CZ)
Brno N 21.7. 20:30
Košice Pn 22.7. 19:00
Ostrava Wt 23.7. 20:30
Wrocław Śr 24.7. 19:00

Prawdziwe wydarzenia Emila Hakla

 

Zaczynał od poezji, w 2001 roku opublikował swój pierwszy utwór prozatorski  Koniec świata (Konec světa). Jego najbardziej znana książka O rodzicach i dzieciach (O rodičích a dětech), której struktura opiera się na poważnej rozmowie ojca z synem doczekała się adaptacji filmowej (2007). Urodził się 25 marca 1958 w Pradze jako Jan Beneš, studiował w Konserwatorium Jaroslava Ježka, pracował jako mechanik na stacji pomp i copywriter w agencji reklamowej. 

Michael Stavarič

(A)
Brno N 21.7. 19:00
Košice Pn 22.7. 20:30
Ostrava Wt 23.7. 19:00
Wrocław Śr 24.7. 20:30

Masakra Michaela Stavariče


Urodził się w 1972 w Brnie. Kiedy miał siedem lat wyemigrował z rodzicami do Austrii. Pracował jako sekretarz Jiříego Grušy w Ambasadzie Republiki Czeskiej w Wiedniu. Debiutował jako poeta, pisze również książki dla dzieci. Jego debiut prozatorski Stillborn (2006) wyszedł również w języku czeskim (Mrtvorozená Eliška Frankensteinová). Literacko balansuje na granicy kryminału i wyróżnia go precyzyjna praca z językiem i wykorzystywane środki stylistyczne. W sierpniu 2013 ukaże się jego nowa powieść Królestwo cieni, o przyuczanej do zawodu rzeźnika Rozi, która wyrusza po śladach swego dziadka i spotyka wnuka amerykańskiego żołnierza, który go zabił… pragnie również zostać rzeźnikiem.


 

Ryszard Wojnakowski i Jacek Bierut

(PL)
Wrocław Cz 25.7. 19:00

Dyskusja na temat antologii poezji szwajcarskiej „Poszerzenie źrenic”.
Poezja Szwajcarii niemieckojęzycznej po 1945 roku.

 

Wybór i redakcja: Werner Morlang i Ryszard Wojnakowski Wyd. Atut, Wrocław 2013

 

Antologia „Poszerzenie źrenic” to pierwsza tak obszerna próba przedstawienia w Polsce niemieckojęzycznej poezji współczesnej Szwajcarii. Zamiarem twórców antologii było ukazanie wyboru możliwie jak najbardziej reprezentatywnego, a nie jest to zadanie łatwe, zważywszy choćby na rozpiętość czasową – daty urodzin najstarszego i najmłodszego autora dzieli niemal osiemdziesiąt lat.

Verena Stössinger

(CH)
Brno Pn 22.7. 19:00
Košice Wt 23.7. 20:30
Ostrava Śr 24.7. 19:00
Wrocław Cz 25.7. 20:30

Drzewa i Verena Stössinger

 

Urodziła się w 1951 w Lucernie. Wykłada na Uniwersytecie w Bazylei w Katedrze Nordystyki, zajmuje się również pisarstwem i publicystyką, jest bardzo aktywna w bazylejskim życiu literackim. W swojej ostatniej powieści Drzewa nie uciekną (2012) opowiada o bohaterze, który postanawia zmierzyć się ze swoją przeszłością: wyrusza do Obwodu kaliningradzkiego, gdzie się urodził przed wojną, gdzie niemal cała jego rodzina zmarła i skąd w wieku trzynastu lat został deportowany. O swoim bohaterze mówi: „Drzewa są dla niego ważne. Pamięta, gdzie wtedy rosły i jakie ptaki na nich śpiewały. Drzewa są jednocześnie obrazem: ucieleśniają to, co pozostanie. Żyją dłużej niż ludzie”.  

Ignacy Karpowicz

(PL)
Wrocław Pt 26.7. 19:00

„Żeby mieć pożytek z mowy, muszę nauczyć kogoś rozumienia”
 

Ignacy Karpowicz (ur. w 1976 r.) – pisarz, prozaik, tłumacz z angielskiego, hiszpańskiego i amharskiego, podróżnik. W 2006 roku wydawnictwo Czarne z Wołowca wydało jego debiutancką powieść pt. Niehalo, za którą został nominowany do Paszportów Polityki. W 2007 roku ukazała się jego druga powieść pt. Cud. Powieść Gesty została w 2009 roku nominowana do nagrody literackiej Nike. W październiku 2010 roku nakładem Wydawnictwa Literackiego ukazała się kolejna powieść Ignacego Karpowicza zatytułowana Balladyny i romanse, która była nominowana do Nike 2011 oraz przyniosła mu Paszport Polityki 2010.

 

Christoph W. Bauer

(A)
Brno Wt 23.7. 19:00
Košice Śr 24.7. 20:30
Ostrava Cz 25.7. 19:00
Wrocław Pt 26.7. 20:30

Poeta legens Bauer


Urodzony w 1968 w Karyntii, mieszka w Innsbrucku. Ten „poeta legens “ usiłuje znaleźć analogie w dziełach literatury światowej i w teraźniejszości. W tomiku pod tytułem moja miłość moja nienawiść moje bycie w tobie (2011) mieszają się odwołania do rzymskiego poety Catulla z tekstami zespołu Toten Hosen. W książce Druga zagranica (2013) uchwycił losy dziesięciu Żydów, którzy musieli uciekać do Austrii i zaczęli nowe życie w Anglii i Izraelu. „Wiodę nerwowe, niespokojne życie. Już nie jestem w Innsbrucku i jeszcze nie ma mnie w Anglii. Sytuacja polityczna jest bardzo napięta. Istnieje zagrożenie, że wybuchnie wojna”.

 

Janusz Rudnicki

(PL)
Wrocław So 27.7. 19:00

Literatura pozornie wulgarna

 

Janusz Rudnicki urodził się w 1956 roku w Kędzierzynie-Koźlu. W 1983 roku wyjechał do Niemiec, w Hamburgu studiował slawistykę i germanistykę. Stale współpracuje z „Gazetą Wyborczą” jako felietonista i recenzent. Pisuje też do „Twórczości” i „Chimery”. Mieszka w kraju i za granicą, ciężko go zlokalizować.

Daniela Seel

(D)
Brno Śr 24.7. 19:00
Košice Cz 25.7. 20:30
Ostrava Pt 26.7. 19:00
Wrocław So 27.7. 20:30

Wydawca w fartuchu - Daniela Seel


Daniela Seel urodziła się w 1974 roku we Frankfurcie nad Menem, Mieszka w Berlinie. Jest uznanym wydawcą, poetką i publicystką. Razem z artystą A. Töpferem założyła niezależne wydawnictwo KOOKbooks, które wydaje poezję współczesną i prozę. Jest to laboratorium, które ma pokazać, że istnieje również żywa poezja, która ma coś ważnego do powiedzenia o naszej teraźniejszości. Motto wydawnictwa brzmi: literature is over. let's go. face it. W 2011 roku ukazał się jej pierwszy, długo oczekiwany tomik nie mogę już znaleźć tego miejsca. „po prostu się jej ciałem/ owinęłam jak fartuchem // uzyskać dystans, ruch / który istnieje tylko w czasie, nie w przestrzeni”. (fragment).

Marek Bieńczyk

(PL)
Wrocław N 28.7. 19:00

Transparentna fenomenologia Marka Bieńczyka

 

Marek Bieńczyk (ur. w 1956 r.) – pisarz postmodernistyczny, historyk literatury, tłumacz z języka francuskiego, eseista, współpracownik „Tygodnika Powszechnego”, enolog. Pracuje jako historyk literatury w Instytucie Badań Literackich PAN. Wykłada też w Studium Literacko-Artystycznym na UJ w Krakowie. Jest współpracownikiem francuskiego kwartalnika „L'atelier du roman”. Znawca literatury polskiego romantyzmu i współczesnej humanistyki francuskiej. Jego debiutem naukowym była rozprawa Czarny człowiek. Zygmunt Krasiński wobec śmierci (1990).

Irena Brežná

(CH)
Brno Cz 25.7. 19:00
Košice Pt 26.7. 20:30
Ostrava So 27.7. 19:00
Wrocław N 28.7. 20:30

Irena Brežná w niewdzięcznej zagranicy


Irena Brežná urodziła się w 1950 w Bratysławie, dzieciństwo spędziła w Trenczynie, w 1968 roku wyemigrowała do Szwajcarii, mieszka w Bazylei. Jest kobietą wielu zawodów: dziennikarką, pisarką, slawistką, psychologiem, tłumaczką, bojowniczką o prawa człowieka.   W swojej ostatniej powieści Niewdzięczna cudzoziemka (2012) mierzy się ze swoją emigracyjną przeszłością, z pracą w oddziale Policji ds. Cudzoziemców. Szwajcaria jest w niej traktowana jak nowy dom, ale sprzeciwia się temu, że emigranci nie mogą popełnić błędu, mają z wdzięcznością milczeć i nie krytykować. „Wtedy obrócił się do  mnie mężczyzna: To w co wierzysz, dziewczynko? W lepszy świat? Jesteś więc we właściwym miejscu. Witam cię serdecznie!".

 

 

Olga Tokarczuk

(PL)
Wrocław Pn 29.7. 19:00

„Najlepsze myśli rodzą się w ruchu”
 

Olga Tolarczuk (ur. w 1962 r.) – pisarka, eseistka, scenarzystka, poetka. Laureatka wielu nagród i wyróżnień, m.in. nagrody Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, nagrody Fundacji im. Kościelskich (1997), Paszportu Polityki, kilku nominacji do literackiej Nagrody Nike oraz czterokrotna laureatka Czytelników Nike. Współorganizatorka Festiwalu Opowiadania. Napisała m.in. Dom dzienny, dom nocny, Grę na wielu bębenkach, Prawiek i inne czasy, Biegunów, E.E., Prowadź swój pług przez kości umarłych.

 

Kathrin Schmidt

(D)
Brno Pt 26.7. 19:00
Košice So 27.7. 20:30
Ostrava N 28.7. 19:00
Wrocław Pn 29.7. 20:30

Nie umrzesz... Kathrin Schmidt
 

Urodziła się w 1958 roku, skończyła studia psychologii na Uniwersytecie w Jenie, następnie Niemiecki Instytut Literacki w Lipsku, pracowała jako psycholog. Od 1994 roku jest pisarką wolnym strzelcem. Za częściowo autobiograficzną książkę Nie umrzesz (2009) otrzymała między innymi prestiżową Niemiecką Nagrodę Książkową. Pisarka Helena budzi się w szpitalu, ze sparaliżowaną połową ciała, po tym, jak cudem przeżyła niebezpieczny wylew krwi do mózgu. Nie może mówić i niemal nic nie pamięta. „Matthes siedzi w dużym pokoju, czyta. Cicho osuwa się na fotel obok niego, spogląda na niego pytająco. Umieram, mówi cicho. Nie umrzesz, odpowiada spokojnie". (fragment książki)

 

Dariusz Czaja

(PL)
Wrocław Wt 30.7. 19:00

Erudycja antropologa, otwartość podróżnika i wrażliwość estety

 

Dariusz Czaja (ur. w 1961 r.) – antropolog kultury, członek redakcji „Kontekstów”, eseista, recenzent muzyczny. Doktor habilitowany, wykładowca w Instytucie Etnologii i Antropologii Kulturowej UJ. Żadnych medali i odznaczeń. Mąż, ojciec, krakauer. Ostatnio napisał: Sygnatura i fragment. Narracje antropologiczne (2004), Anatomia duszy. Figury wyobraźni i gry językowe (2006), Lekcje ciemności (Czarne 2009). Za te ostatnie otrzymał w 2009 roku nagrodę Fundacji TVP Kultura („Gwarancja Kultury”) dla najlepszej książki w kategorii literatura.

Emma Braslavsky

(D)
Brno So 27.7. 19:00
Košice N 28.7. 20:30
Ostrava Pn 29.7. 19:00
Wrocław Wt 30.7. 20:30

Co pamięta Emma Braslavsky


Urodziła się w 1971 roku w Erfurcie, mieszka w Berlinie. Pisarka, kuratorka, tłumaczka z języka rosyjskiego i włoskiego. Założyła internetowe muzeum języka Papirossa i interdyscyplinarne stowarzyszenie artystyczneGalerie der Künste. Jej pierwsza powieść Bez pamięci (2007, wyszła również po czesku) została bardzo dobrze przyjęta. Opowiada o sytuacji powojennej Niemców sudeckich w NRD. W swojej drugiej powieści Niebieskie niebo nad Atlantykiem (2008) opowiada o ośmiorgu dzieci, wspominających śmierć swojej matki.

Małgorzata Szejnert

(PL)
Wrocław Śr 31.7. 19:00

Historyczna intuicja
 

Małgorzata Szejnert (ur. w 1936 r.) – dziennikarka, reporterka, pisarka. Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego (1958). W latach 1973-1981 była reporterką i kierowniczką działu reportażu w tygodniku „Literatura”. W latach 80. zaangażowała się w działalność opozycyjną. Po ogłoszeniu stanu wojennego odmówiła pracy w mediach oficjalnych i straciła pracę w „Literaturze”. W 1984 roku wyjechała do Stanów Zjednoczonych. Pracowała jako dziennikarka w nowojorskim „Nowym Dzienniku”. W 1986 roku wróciła do Polski. W 1989 roku współtworzyła „Gazetę Wyborczą”. Przez 15 lat prowadziła w niej dział reportażu. Od trzech lat Małgorzata Szejnert przewodniczy jury międzynarodowej Nagrody imienia Ryszarda Kapuścińskiego na książkę reportażową. 

 

Josef Haslinger

(A)
Brno N 28.7. 19:00
Košice Pn 29.7. 20:30
Ostrava Wt 30.7. 19:00
Wrocław Śr 31.7. 20:30

Z Haslingerem do Jachymowa


Urodzony w 1955 w Zwettl w Dolnej Austrii, prezes austriackiego PEN klubu. Jego ostatnia powieść Jáchymov (2011) opowiada o tragicznym losie legendarnego hokejowego bramkarza, Bohumila Modrego, który w 1950 roku został aresztowany, oskarżony o zdradę stanu i skazany. W ramach kary pracował między innymi w kopalniach w Jachymowie. Historia opowiadana jest z perspektywy jego córki. „Pewnego dnia stanął przede mną ksiądz. Zapytał: Co tutaj robisz? Modlę się, żeby mój tatuś wrócił. Gdzie jest twój tatuś? W więzieniu". (fragment książki).

Robert Menasse

(A)
Brno Pn 29.7. 19:00
Košice Wt 30.7. 20:30
Ostrava Śr 31.7. 19:00
Wrocław Cz 1.8. 20:30

Menassego Vivat Evropa


Urodzony w 1954 roku w Wiedniu. Pisze powieści, ale również teksty społeczno-krytyczne i eseje polityczne. W powieści Wygnanie z piekła (2001) opowiada o historyku, który zaczyna poszukiwać swoich żydowskich przodków. Równolegle z historią swojej rodziny bada historię przodków filozofa Barucha Spinozy i odkrywa zaskakujące analogie. Ostatnio w formie książkowej ukazał się jego szeroko dyskutowany esej Europejski poseł (2012), poświęcony Unii Europejskiej. Menasse twierdzi między innymi, że kryzys w strefie euro jest odbiciem głębokich problemów politycznych, spowodowanych przez narodowe i ogólnoeuropejskie interesy. 

 

Hubert Klimko-Dobrzaniecki

(PL)
Wrocław Pt 2.8. 19:00

Dlaczego Pana tak nosi? 
 

Hubert Klimko-Dobrzaniecki – pisarz, scenarzysta, felietonista, a czasami tłumacz. Pisze prozę dla dorosłych, ostatnio również dla dzieci. Tłumaczony na kilka języków. Doceniany przez czytelników, krytyków i ministerstwa kultury w kraju i poza nim. Od kilku lat publikuje w Znaku. Jego najnowsza powieść zostanie wydana w czerwcu tego roku.

Roman Graf

(CH)
Brno Wt 30.7. 19:00
Košice Śr 31.7. 20:30
Ostrava Cz 1.8. 19:00
Wrocław Pt 2.8. 20:30

Psychogramy Romana Grafa


Urodził się w 1978 roku w szwajcarskim Winterthur. Ukończył studia w Niemieckim Instytucie Literackim w Lipsku, mieszka w Berlinie. Jest zaliczany do grupy młodej generacji utalentowanych autorów, jego proza bywa określana mianem „psychogramów“. W 2009 roku wydał pierwszą powieść Pan Blanc, w której stary mężczyzna wspomina kobietę, o której już wie, że była jedyną miłością jego życia. W 2010 roku wydał pod tytułem Nęcenie do budzenia  przewierszowane wiersze poetki starożytnej Grecji - Safony. Powieść Zanik, która ukaże się w sierpniu 2013, opowiada o parze na wycieczce w górach, która się pokłóci i każde pójdzie inną drogą: on na górę, a ona  na dół. 

Karol Maliszewski

(PL)
Wrocław So 3.8. 19:00

Rozproszone głosy krytyka

 

Urodził się w 1960 roku. Pracuje w Instytucie Dziennikarstwa Uniwersytetu Wrocławskiego. Autor książek prozatorskich (m.in. Sajgon, Manekiny), szkiców krytycznych (ostatnio Pociąg do literatury. Szkicownik z Dolnego Śląska) i zbiorów wierszy (np. Potrawy pośmiertne, Ody odbite). W 2007 roku nominowany do Nagrody Literackiej Nike za zbiór szkiców Rozproszone głosy – notatki krytyka. Mieszka w Nowej Rudzie.

 

Gregor Sander

(D)
Brno Śr 31.7. 19:00
Košice Cz 1.8. 20:30
Ostrava Pt 2.8. 19:00
Wrocław So 3.8. 20:30

Nad Bałtyk z Sanderem


Urodził się w 1968 roku we wschodnioniemieckim Schwerin, mieszka w Berlinie. Bywa określany mianem mistrza literackiego minimalizmu. Zadebiutował zbiorem opowiadań pełnym dziwacznych postaci, Ale ja się tu urodziłem (2002, ukazał się w języku czeskim). Następna była powieść Nieobecny (2007), nominowana do Niemieckiej Nagrody Książkowej oraz zbiór opowiadań  Zimowe ryby (2011), nagrodzony m.in. nagrodą 3sat. Miejscem akcji wszystkich jego opowiadań jest Morze Bałtyckie. „Wyrzucam niedopałek papierosa do wody i nagle, bez przyczyny po raz pierwszy od czasu, kiedy Sarah mnie zostawiła mam w oczach łzy”. (fragment książki).