Ioana Părvulescu: Historia, współczesność, historia… (moderator Magdalena Piekarska, tłum. Joanna Kornaś-Warwas)
– Rumunia



Poetka, prozaiczka, eseistka, krytyczka literacka i historyczka, urodzona w 1960 roku w Braszowie. Po studiach filologicznych w Bukareszcie uczyła w szkole średniej, pracowała jako redaktorka w wydawnictwie, prowadziła rubrykę literacko-krytyczną w tygodniku „România literară”, obecnie wykłada na Uniwersytecie w Bukareszcie współczesną literaturę rumuńską. Debiutowała w wieku trzydziestu lat tomikiem wierszy Lenevind într-un ochi („Lenić się jednym okiem”). W swoich prozach i esejach chętnie wraca do przeszłości, a za najpłodniejszy okres dla rozwoju duchowego we współczesnej rumuńskiej historii uważa przełom XIX/XX wieku, kiedy „ludzie wierzyli w przyszłość i postęp, i to nadawało ich życiu sens”. Za swoją pierwszą powieść Viaţa începe vineri („Życie zaczyna się w piątek”), tajemnicza opowieść łącząca przeszłość i współczesność, otrzymała Nagrodę Literacką Unii Europejskiej. Po polsku ukazała się ona w 2016 roku w przekładzie Tomasza Klimkowskiego i Karoliny Brykner. Z kolei Joanna Kornaś-Warwas przetłumaczyła jej powieść Niewinni, która wyjdzie w lipcu tego roku.