Słowacja

Ivana Dobrakovová: Temat, autor, Toxo // moderator: Katarzyna Dudzic-Grabińska

Urodziła się w 1982 roku w Bratysławie. Ukończyła studia przekładoznawcze na Uniwersytecie Komeńskiego w Bratysławie. Od 2005 roku mieszka w Turynie. Pracuje jako tłumaczka. Wydała dwa zbiory opowiadań: Prvá smrť v rodine [2009, Pierwsza śmierć w rodzinie] i Toxo (2013) oraz powieść Bellevue (wyd. polskie Książkowe Klimaty, Wrocław 2013, tłum. Izabela Zając). – Nie uważam, żeby człowiek miał podczas pisania taką swobodę, jak to się wydaje na pierwszy rzut oka – mówi. – Nie sądzę, żebym teraz zdecydowała się napisać jakiś niesamowicie wesoły utwór lub coś, co by mnie nie dotyczyło. To znaczy mogłabym, ale efekt z pewnością wylądowałby w koszu. Myślę, że to tematy wybierają sobie autorów, a nie na odwrót.