Kateryna Kałytko: Stworzenie zgubionych światów (moderator Marcin Gaczkowski)
– Ukraina



Pisarka i tłumaczka, mieszka w Winnicy i Sarajewie. Autorka siedmiu tomów poetyckich oraz dwóch tomów opowiadań M.isterija (M.isteria) (2007) oraz Zemla Zahublenych abo mali straszni kazky (Ziemia Zagubionych albo straszne bajeczki) (2017). Laureatka wielu konkursów i nagród (Błahoswit, Litakcent Roku, Książka Roku BBC). Stypendystka CEI Fellowship for Writers in Residence 2015. Laureatka festiwalu opowiadania Imbiero Vakarai 2016, międzynarodowej nagrody Vilenica Crystal 2016, Nagrody im. Josepha Conrada (Kijów, 2017), nagrody Women in Arts 2019. Jej utwory przetłumaczone są na angielski, niemiecki, polski, ormiański, litewski, słoweński, serbski, włoski i hebrajski.

Poezję Kateryny Kałytko cechuje się siła eposu, a jej proza przemawia do czytelników językiem symbolicznym i pierwotnym. Tekst Kałytko wyrastają z pradawnych głębin, gdzie forma i podziały gatunkowe nie istniały, a osią opowieści była siła.

Tłumaczy z języków bałkańskich, bada współczesną literaturę Bośni i Hercegowiny. Za swoje osiągnięcia translatorskie została wyróżniona nagrodą czasopisma „Kurier Krywbasu” i nagrodą dla tłumaczy METAPHORA.