Turcja

Lale Müldür: Liryka orientalna//moderator: Dorota Cegiołka

Genialna poetka, najbardziej wpływowa postać współczesnej poezji tureckiej. Jej twórczość jest na tyle oryginalna, że trudno ją przypisać do jakichkolwiek nurtów literatury tureckiej. Urodziła się w 1956 roku w liczącym 200 tysięcy mieszkańców mieście Aydın w Turcji Egejskiej, studiowała na Bliskowschodnim Uniwersytecie Technicznym w Ankarze oraz na uniwersytetach w Essex i Manchesterze, przez kilka lat mieszkała w Brukseli. Poezję zaczęła pisać w wieku 24 lat i od tego czasu opublikowała jedenaście tomików, m.in. Uzak Fırtına [Odległa burza], Kuzey Defterleri [Notesy z północy], Divanü Lûgat-it-Türk [Zbiór dialektów tureckich], Siyah Sistanbul [Czarny Mglistambuł]. Jej wiersze są wyjątkowo melodyczne, wiele z nich zostało umuzycznionych. – W mojej poezji struktury brzmieniowe i znaczeniowe to jedno i to samo. Ale piszę całkowicie spontanicznie. Jest to automatyczne, z obecności pierwiastka muzycznego zdaję sobie sprawę dopiero później, podczas pierwszej lektury – mówi o swojej twórczości. Jej teksty prozatorskie zostały opublikowane w książce Anne Ben Barbar mıyım? [Mamo, czy jestem barbarzyńcą?].