Lavinia Braniște: Przewodniczka po dniu powszednim (moderator Olga Bartosiewicz-Nikolaev)
– Rumunia



Prozaiczka, poetka, autorka książek dla dzieci, tłumaczka, urodzona w 1983 roku w Braile. Zadebiutowała w wieku 23 lat tomem poezji Povești cu mine („Opowieści o mnie”). „Cieszę się w sumie, że tej mojej książki nie można już dziś nigdzie dostać” – mówi. Następowały zbiory opowiadań Cinci minute pe zi („Pięć minut dziennie”) i Escapada („Eskapada”) oraz popularna powieść Interior zero („Wewnętrzny zero”), o której pisarka z tego samego pokolenia Alina Purcaru powiedziała: „Inspirująca proza, która w stylu Ionesco balansuje na ostrzu noża pomiędzy desperacją, bezsilnością i śmiechem”. Autorka za pomocą minimalistycznego stylu i wyczucia ironii opisuje codzienne życie rumuńskiego pokolenia lat osiemdziesiątych. W twórczości dla dzieci Braniște też nie unika trudnych kwestii. W książce Melcușorul („Ślimaczek”) porusza na przykład temat rodziców wyjeżdżających z Rumunii za granicę do pracy, których dzieci zostają w domu z dziadkami. Wewnętrzny zero ma się ukazać po polsku w przekładzie Olgi Bartosiewicz jesienią br.