Turecko

Nedim Gürsel: Zdobywca z Paryża

Prozaik, eseista, literaturoznawca, urodzony w 1951 roku w Gaziantep. Studiował literaturę francuską na Sorbonie. Po wojskowym zamachu stanu w 1980 roku zamieszkał na stałe we Francji. Żyje w Paryżu, gdzie wykłada współczesną literaturę turecką. Debiutował jako dwudziestoczterolatek zbiorem opowiadań Uzun Sürmüş Bir Yaz (Lato bez końca), który otrzymał najważniejszą nagrodę literacką – Nagrodę Instytutu Języka Tureckiego. Później został oskarżony o obrazę armii tureckiej w swojej książce, wskutek czego została ona zakazana. Podobnie stało się z kolejnym tytułem Kadınlar Kitabı (Księga kobiet), tym razem wskutek domniemanej pornografii. Do najbardziej znanych dzieł Gürsela należy postmodernistyczna powieść historyczna Mehmed Zdobywca (wyd. polskie: Wydawnictwo Literackie 2017, przeł. Piotr Kawulok) oraz proza Allah’ın Kızları (Córki Allaha) – z powodu zniesławienia wartości religijnych ludu miał za nią sprawę w sądzie. – Piszę, bo chcę w ten sposób coś wyrazić. Pisanie jest dla mnie sposobem istnienia. Mimo że od wielu lat mieszkam w Paryżu, piszę ciągle po turecku. W dzisiejszym globalnym świecie także literaturę postrzegam jako ogólnoświatową – mówi.