Vlad Zografi: Od nauki do literatury (moderator Sabra Daici, tłum. Radosława Janowska-Lascar)
– Rumunia



Dramatopisarz, prozaik, eseista i tłumacz, urodzony w 1960 roku w Bukareszcie. Absolwent Wydziału Fizyki na uniwersytecie w Bukareszcie, doktorat z fizyki jądrowej uzyskał w Paryżu. Zamiast kariery naukowej wolał pracę ze słowem w bukaresztańskim wydawnictwie Humanitas: „Język rumuński jest dla mnie jak wewnętrzny organ, którego nie da się transplantować”. Rozgłos zyskał w 1995 roku dzięki sztuce teatralnej Petru sau Petele din soare („Piotr czyli Plamy na słońcu”), w której wizyta cara Piotra I w Paryżu jest pretekstem do zastanowienia się nad tematem wiecznej opozycji Wschodu i Zachodu. W twórczości prozatorskiej chętnie zajmuje się upadkiem moralnym, przyciągają go postaci intelektualistów, którzy nie potrafią się przystosować, z rozbitym życiem emocjonalnym czy zawodowym, tak jak w polifonicznej powieści Efecte secundare ale vieţii („Skutki uboczne życia”, 2016) czy Şapte Octombrie („Siódmy października”, 2018), którego protagonista pokornie przyznaje: „Urodziłem się bez gwarancji i instrukcji obsługi”.